Confirma tus datos Tus datos han sido registrados correctamente. Se ha enviado un mail a la dirección de correo que has suministrado. Para confirmar tus datos y hacer login, abre el mail y haz click en el enlace que contiene.
Ok
Recuperar contraseña Hemos enviado un correo electrónico a . Sigue las instrucciones del correo para restablecer tu contraseña. El mensaje puede tardar hasta 5 minutos en llegar. Si no recibes el correo electrónico, revisa tu carpeta de correo no deseado o solicita otro correo.
Ok
Recursos TraductorThe police had to pull the two men apart.
The police had to pull the two men apart.
Resultado de la traducción
Escuchar
La policía tuvo que separar a los dos hombres. The police had to pull the two men apart.
The police responded quickly to the emergency call, arriving at the scene within minutes to provide medical assistance. La policía respondió rápidamente a la llamada de emergencia, llegando al lugar en minutos para brindar asistencia médica.
As we walked through the city streets, we noticed a large police presence near the protest area, with officers in riot gear standing guard. Mientras caminábamos por las calles de la ciudad, nos dimos cuenta de una gran presencia policial cerca del área de manifestación, con oficiales vestidos con equipo antidisturbios que custodiaban el lugar.
After the crime was committed, the police launched an investigation, interviewing witnesses and gathering evidence to catch the suspect. Después del crimen fue cometido, la policía lanzó una investigación, entrevistando a testigos y recopilando pruebas para atrapar al sospechoso.
have verbo
1. have or possess, either in a concrete or an abstract sense.
She has a beautiful garden with a variety of flowers and trees that she tends to every weekend. Ella tiene un jardín hermoso con una variedad de flores y árboles que atiende cada fin de semana.
2. have as a feature.
The new smartphone has a sleek design, making it stand out in the market. El nuevo teléfono inteligente tiene un diseño elegante, lo que lo hace destacarse en el mercado.
3. go through (mental or physical states or experiences).
After a long illness, she has been through a lot of physical therapy to regain her strength and mobility. Después de una larga enfermedad, ha pasado por mucho terapia física para recuperar su fuerza y movilidad.
4. have ownership or possession of.
She has inherited her grandmother's antique jewelry, which is now on display in her living room. Ella ha heredado el joyería antigua de su abuela, que ahora se exhibe en su sala de estar.
5. cause to move.
The strong winds had the trees swaying gently in the orchard, causing them to creak and groan under their own weight. Los fuertes vientos tenían los árboles balanceándose suavemente en el huerto, lo que les hacía crujir y gemir bajo su propio peso.
6. serve oneself to, or consume regularly.
She likes to have a cup of coffee every morning to get her going for the day. Ella le gusta tener un tazón de café cada mañana para despertarse y estar lista para el día.
7. have a personal or business relationship with someone.
She has been working with John at the same company for five years, and they have developed a strong professional bond. Ella ha estado trabajando con John en la misma empresa durante cinco años y han desarrollado un vínculo profesional fuerte.
8. organize or be responsible for.
As the project leader, Sarah will have to organize the team and ensure that all tasks are completed on time. Como líder del proyecto, Sarah tendrá que organizar al equipo y asegurarse de que todas las tareas se completan a tiempo.
9. have left.
After packing her bags, Sarah has left for the airport to catch her flight. Después de empacar sus maletas, Sarah se ha ido al aeropuerto para coger su vuelo.
10. be confronted with.
The detective had to have the suspicious evidence, which led her straight to the culprit's doorstep. El detective tuvo que tener la evidencia sospechosa, lo que la llevó directamente a la puerta del acusado.
11. undergo.
The new employee is going to have her first training session today, where she'll learn about company policies and procedures. El nuevo empleado tendrá su primera sesión de capacitación hoy, donde aprenderá sobre políticas y procedimientos de la empresa.
12. suffer from.
After the accident, she has been having chronic back pain and finds it difficult to perform daily activities. Después del accidente, ella ha estado sufriendo dolor de espalda crónico y encuentra difícil realizar actividades diarias.
13. cause to do.
The teacher decided to have the students write an essay on their summer vacation, and they spent hours crafting their stories. El profesor decidió que los estudiantes escribieran un ensayo sobre sus vacaciones de verano y pasaron horas construyendo sus historias.
14. receive willingly something given or offered.
The charity has received many donations from generous donors to help with disaster relief efforts. La caridad ha recibido numerosos donativos de donantes generosos para ayudar con esfuerzos de auxilio en casos de desastre.
15. get something.
I have finally gotten my hands on the new iPhone that I've been waiting for. Tengo finalmente en mis manos el nuevo iPhone que esperaba.
16. undergo (as of injuries and illnesses).
After the accident, Sarah had to have surgery to repair her broken leg. Después del accidente, Sarah tuvo que someterse a una cirugía para reparar su pierna rotura.
17. achieve a point or goal.
After months of hard work, she finally had her dream job offer and was overjoyed. Después de meses de duro trabajo, ella finalmente tuvo la oferta laboral de sus sueños y estaba eufórica.
18. cause to be born.
The parents had their first child after trying for several years, and they were overjoyed at the arrival of their little one. Los padres tuvieron su primer hijo después de intentarlo durante varios años y se sintieron extremadamente felices al llegar del pequeño".
The firefighter had to pull the heavy hose across the floor to reach the burning building. El bombero tuvo que tirar del pesado manguera a través el suelo para llegar al edificio en llamas.
2. direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes.
The charismatic leader had a way to pull people together, effortlessly drawing them into her vision for the future. El líder carismático tenía un modo de atraer a la gente, atrayendo con facilidad a los miembros hacia su visión del futuro.
3. move into a certain direction.
The team pulled back onto their side of the field after halftime to regroup and reassess their strategy. El equipo retrocedió a su lado del campo después de la mitad para reagruparse y reevaluar su estrategia.
4. apply force so as to cause motion towards the source of the motion.
The swimmer pulled herself up onto the dock, exhausted from her long distance in the lake. La nadadora se subió a la balsa, exhausta después de su larga distancia en el lago.
5. perform an act, usually with a negative connotation.
The politician's opponents accused him of pulling a fast one on the public by hiding his true intentions behind a veil of deceit. Los opositores del político lo acusaron de hacerles una jugada sucia al público, escondiendo sus verdaderas intenciones detrás de un velo de engaño.
6. bring, take, or pull out of a container or from under a cover.
She pulled out a book from her bag to read during the flight. Ella sacó un libro de su bolsa para leer durante el vuelo.
7. steer into a certain direction.
The pilot had to pull the plane gently to avoid colliding with the other aircraft on the runway. El piloto tuvo que tirar el avión suavemente para evitar chocar con los otros aviones en la pista.
8. strain abnormally.
After twisting her ankle, Sarah was worried that she might pull it again if she didn't give it enough time to heal. Después de torcerse el tobillo, Sarah se preocupó de que podría volver a torcerlo si no le daba tiempo suficiente para curarse.
9. cause to move in a certain direction by exerting a force upon, either physically or in an abstract sense.
The strong gust of wind pulled the tree branches towards the north, causing them to lean precariously. Un fuerte viento sopló las ramas del árbol hacia el norte, haciéndolas inclinarse peligrosamente.
10. operate when rowing a boat.
As we glided across the calm lake, I had to pull hard on the oars to maintain our speed and direction. Mientras nos deslizábamos a través del lago sereno, tuve que tirar con fuerza de las remos para mantener nuestra velocidad y dirección.
11. rein in to keep from winning a race.
The jockey had to pull his horse back in the final stretch to avoid breaking the track record. El jinete tuvo que frenar a su caballo en la recta final para evitar romper el récord del circuito.
12. tear or be torn violently.
The strong gust of wind pulled the roof off the old barn, leaving it exposed to the elements. Un fuerte viento sacó el techo del antiguo granero, dejándolo expuesto a los elementos.
13. hit in the direction that the player is facing when carrying through the swing.
The golfer pulled her shot straight down the fairway, relieved to see it sailing towards the green. El golfista tiró su tiro recto por el carril central, aliviado de ver que iba hacia la verde.
14. strip of feathers.
The taxidermist carefully pulled the feathers from the bird's body to preserve its skin. El taxidermista extrajo cuidadosamente las plumas del cuerpo del ave para preservar su piel.
15. remove, usually with some force or effort.
The firefighter had to pull the burning curtain away from the window to get to the trapped family inside. El bombero tuvo que tirar la cortina ardiendo lejos de la ventana para llegar a la familia atrapada adentro.
16. take sides with.
The politician was accused of pulling with the powerful corporation, which led to widespread criticism from her opponents. El político fue acusado de tener tratos con la poderosa corporación, lo que llevó a una crítica generalizada por parte de sus opositores.
17. take away.
The strong gust of wind started to pull the trash cans off the curb, leaving the street littered with garbage. El fuerte viento comenzó a arrastrar las bolsas de basura del borde de la acera, dejando la calle cubierta de basura.
man sustantivo
1. an adult person who is male (as opposed to a woman).
The man in the suit walked into the room, greeting everyone with a firm handshake. El hombre con traje entró en la habitación, saludando a todos con un apretón de mano firme.
2. someone who serves in the armed forces.
The man stood proudly at attention during the military parade, his uniform gleaming with medals and ribbons. El hombre se paró con orgullo en posición de firmes durante la desfile militar, su uniforme brillando con medallas y cintas.
3. the generic use of the word to refer to any human being.
The man who walked into the coffee shop was struggling to make ends meet, but he always had a kind smile on his face. El hombre que entró en el café era difícil de mantenerse, pero siempre tenía una sonrisa amable en su rostro.
4. any living or extinct member of the family Hominidae characterized by superior intelligence, articulate speech, and erect carriage.
The museum displayed a fossilized man from the early Stone Age, showcasing the evolution of human species over millions of years. El museo exhibió un hombre fosilizado de la Edad del Hombre temprana, muestra el evolución de las especies humanas durante millones de años.
5. a male subordinate.
The CEO addressed his team of men, including the man who had been working on the project for months. El CEO se dirigió a su equipo de hombres, incluyendo al hombre que había estado trabajando en el proyecto durante meses.
6. an adult male person who has a manly character (virile and courageous competent).
The brave firefighter was hailed as a true man after he rescued a family from a burning building, earning him the respect of his colleagues. El valiente bombero fue aclamado como un verdadero hombre después de que rescató a una familia de un edificio en llamas, lo que le granjeó el respeto de sus compañeros.
7. a manservant who acts as a personal attendant to his employer.
The wealthy businessman was accustomed to having his loyal man, James, by his side at all times, ensuring that every need was met and every whim was catered to. El empresario acaudalado estaba acostumbrado a tener su leal hombre, James, siempre al lado, asegurándose de que todas sus necesidades fueran satisfechas y todos sus caprichos fueran atendidos.
8. a male person who plays a significant role (husband or lover or boyfriend) in the life of a particular woman.
As she walked down the aisle, her eyes locked onto her man's smiling face, filled with love and adoration for her. Mientras caminaba por el pasillo, sus ojos se fijaron en la sonriente cara de su hombre, llena de amor y adoración hacia ella.
9. one of the British Isles in the Irish Sea.
The Isle of Man is a popular destination for cyclists, with its scenic routes and challenging hills. La Isla de Man es un destino popular para ciclistas, con sus rutas paisajistas y colinas desafiantes.
10. game equipment consisting of an object used in playing certain board games.
The Monopoly man was passed from player to player, with each person trying to acquire properties and accumulate wealth. El hombre de la Monopolía fue pasado de jugador a jugador, con cada persona intentando adquirir propiedades y acumular riqueza.
11. all of the living human inhabitants of the earth.
The United Nations estimates that there are over 7.9 billion men on Earth, highlighting the importance of sustainable development for all. La Organización de las Naciones Unidas estima que hay más de 7,9 mil millones de hombres en la Tierra, lo que destaca la importancia del desarrollo sostenible para todos.
apart adverbio
1. separated or at a distance in place or position or time.
The two friends sat apart from each other on the beach, enjoying their solo moments of relaxation. Los dos amigos se sentaron separados uno del otro en la playa, disfrutando de sus momentos solitarios de relajación.
2. not taken into account or excluded from consideration.
The judge's decision was apart from the jury's recommendation, and it ultimately led to a different verdict being reached. La decisión del juez se apartó de la recomendación del jurado y eventualmente llevó a un veredicto diferente.
3. away from another or others.
The two friends stood apart, gazing out at the sunset on opposite sides of the beach. Los dos amigos se mantuvieron separados, mirando hacia el atardecer desde lados opuestos de la playa.
4. placed or kept separate and distinct as for a purpose.
The chef carefully placed each ingredient apart from the others on the counter to ensure accurate measurements during recipe preparation. El chef colocó cuidadosamente cada ingrediente separado de los demás en la encimera para garantizar mediduras precisas durante la preparación de la receta.
5. one from the other.
The siblings played apart in their own worlds, each lost in their own thoughts and imagination. Los hermanos jugaron separados en sus propios mundos, cada uno perdido en sus propias pensamientos y imaginación.
6. into parts or pieces.
The mechanic carefully broke apart the engine to inspect each component individually. El mecánico cuidadosamente desmontó el motor para inspeccionar cada componente individualmente.
